Historia de una gaviota y del gato que le enseno a volar

I'm saving this one for later, too. I know the story in English, it's always been one of my favorites. I bought it when I saw that it was in Spanish but don't want to agonize over it quite yet. Need some more time with the language b/c the message is so good and I don't want to miss it b/c I can't translate well enough yet.

This is a classic work even in Spanish. I find myself quoting lines from tale as though it were written by Shakespeare

Excellent condition. Ia for my son classes in august

Excelente historia.

Un pequeño libro con una gran historia. Un relato simple y muy emotivo sobre la amistad y los valores. Esta versión es pequeña, incluyendo el tamaño de la letra. Recomiendo este libro; luego de leerlo, amarás a Zorba, el gato.

Bene

Like new, very good price

Ich fand die Geschichte wirklich sehr sympatisch und es macht immer wieder Spaß sie zu lesen. Gerade gut finde ich, dass sie relativ einfach geschrieben ist, und schwierigere Vokabeln immer am Seitenende übersetzt werden, damit man sich nicht mit langem nachschlagen beschäftigen muss. Die Geschichte ist leicht verständlich, allerdings ist sie nicht immer in der Gegenwarts-Form geschrieben. Wer sie lesen möchte, sollte in den Zeiten zumindest schonmal die Grundlagen behandelt haben. Ich hab das Buch gelesen, bevor wir diese in meinem Spanischkurs durchgearbeitet haben, es war generell nicht sehr schwer, wäre aber denke ich angenehmer. Gut haben mir auch die kleinen Zeichnungen gefallen, das sorgt immer wieder für kurze Entspannung beim lesen (sie sind wie das Bild auf dem Umschlag).

Muy divertido! Una historia para grandes y chiquitos tan bien escrita que cada uno entiende lo que el autor quiere.