Extension du domaine de la lutte (French Edition)

Served as a source of inspiration for me to begin writing.... again - merci, Michel!!!!

La vie est atroce, un veritable enfer: il n’y a que des bêtises et des conneries. Puis on meurt. De plus, entre la naissance et la mort l’homme vit dans la stupeur, mais parfois il a envie de se castrer avec une paire de ciseaux.

Le film que j'avais vu a la television ne m'avait pas plu sans doute du fait d'une interpretation faineante pensais-je; quelques annees plus tard j'ai voulu me faire une opinion de l'ecrivain et quelle deception. Tout ce bruit sur Houellebecq pour rien. Le style d'ecriture est indigent, d'ailleurs il n'y a aucun style, Houellebecq ecrit comme il parle. La forme est on ne peut plus desuete et sans doute ideal pour des lecteurs qui ne lisent pas ou peu. Ceux et celles qui ont une culture litteraire et une appreciation certaine de la langue Francaise vont vraiment peiner. Ca c'est pour la forme. Le fond est pire encore, il n'y en a aucun. La personnage principal est un perdant. Pas un perdant sympathique, de ceux qui essaient de trouver un sens a leur vie et font preuve d'une certaine extravagance. Non ce personnage la accepte sa condition de molusque, observant ceux et celles qui l'entourent et les jugeant sur des criteres que l'on garderait normalement pour soi tant ils sont ininteressants. Je ne trouve a ce livre aucun equivalent litteraire. Son equivalent se trouve plutot dans le cinema Francais contemporain. Pensez aux Petits Mouchoirs, c'est-a-dire une collection de gens sans substance, nombrilistes, le tout sur fonds de pseudo psycho-sociologie indigente. L'Extension est le recit ennuyeux d'un personnage sans interet, sans empathie, sans present ni avenir. C'est le genre de personnes qui feraient fuir en courant la plupart des bipedes que nous sommes, lui en est au stade de la limace. La collection de ses pensees sur la condition humaine est pre-pubere, jamais approfondit, terriblement ennuyeuse. Bref, Houellebecq est une reelle deception. En ce moment je me fais une collection de classiques Vonnegut, Modiano, Vercors, Queneau, Mishima et ayant eu de tres bons souvenirs de mes cours de philosophie au lycee (avec un prof exceptionnel par son incapacite a suivre le programme de l'Eduction Nationale) je m'apprete a decouvrir Bergson. Et tous ces grands auteurs ont un style d'ecriture qui leur est propre, une reelle maitrise de leur langue maternelle parfois meme avec simplicite et drolerie. Chez Houellebecq, il n'y a rien de tout cela. C'est de la breve de comptoir. Bref c'est une enorme deception etant donne la popularite et le tambourinage mediatique fait autour de cet ecrivain. Je comprends pourquoi il se veut controverse. Et cela en soit est une critique societale lorsque des ecrits aussi plats permettent a leurs auteurs d'atteindre des sommets. Ce type de litterature pourrait aussi bien etre compare a de la pop music; c'est plat, sans saveur, immature, matraque sur toutes les ondes et ca plait aux moutons de panurge. Si la litterature est une lutte pour vous, je vous conseillerai plutot de lire un bon Frederic Dard et sa serie de San Antonio. C'est du roman de gare mais au moins il y a un reel style d'ecriture, un amour du langage dans la pure tradition Rabelaisienne, avec de bons personnages, souvent des perdants attachants (ne le sommes-nous pas tous?) et socialement c'est sans doute une critique plus acide que celle de Houellebecq meme sans s'y preter. Lisez Modiano qui n'est pas dur a lire mais infiniment plus riche dans la forme et le fond. Ses recits sont toujours construits avec une trame et un denouement souvent inattendu qui font appel a la reflection du lecteur. La lecture d'Extension elle me plonge dans le meme etat que son personnage principal: un etat quasi vegetal et resolu. Cet ouvrage est une perte de temps.

Michel Houellebecq's debut "Whatever" (EXTENSION DU DOMAINE DE LA LUTTE) may not be as great as his latest works, as "Plataform" and "The Elementary Particles", but it already displays the budding talent of a major writer. This novel is sort of a rehearsal for his next books, since here he starts dealing with themes that are dear to him, like the solitude of the contemporary man and the role that sex plays in one's life. However short "Whatever" is, this book deals with heavy themes. Houellebecq makes everything matter, in his existential journey. In the novel's main idea, the sexual success of a person is related to other factors, such as gender, class and race. Dealing with these material, the writer is not concerned with political-correctness. He wants to tackle the subversive side of the human soul. "Whatever" is an interesting introduction to Houellebecq's universe. However worth reading this book is, his later novels "Elementary Particles" and the superb "Platform" is where one can find a writer fully developed.

Easy to read, short and direct. Good "prose". I am using it to improve my French, so I read a chapter per day and is feasible for a busy person with an intermediate/high level of French. The vocab and the story in the book is a totally real-life wise approach.

Houellebecq è un autore tanto straordinario quanto ignorato dai circuiti degli autori convenzionali. Houellebecq è più che un autore: è un visionario, una moderna e inascoltata Cassandra. Finora ho letto quest'opera, "le Particelle elementari" e la raccolta di saggi "Rester vivant" e posso assicurare che l'autore francese ha una forza narrativa, un pensiero filosofico ed una consapevolezza del mondo che ci circonda che ho trovato in rari autori, uno tra questi Camus. I suoi ragionamenti non sono mai banali, egli va dritto al cuore delle questioni, senza censure né giri di parole. Consigliato ai forti di cuore e di stomaco, a chi non ama filtri né sentimentalismi, a chi vuole vedere sempre e comunque la realtà anche quando è inaccettabile. Voto massimo anche alla libreria che me lo ha inviato: ottimo prezzo, ottime condizioni e piccolo e apprezzatissimo omaggio che solo un lettore accanito, come me, può accogliere come il più prezioso dei doni.

Avec la liberté de ton qui le caractérise l'auteur nous brosse le portrait d'un homme moderne, perdu, désabusé et frustré de sa propre vie et du regard que les autres portent sur celle-ci et sur sa propre image. C'est cruellement drôle, d'un cynisme rafraîchissant, d'une froideur clinique. Entre le politiquement incorrect et le je m'en foutisme moral, on prend beaucoup de plaisir à lire ce témoignage d'une époque déjà morte.

After having read a couple of Houellebecq's books I start to realise that his themes, style, characters etc are basically always the same, as if he only knows to write about single, sexually frustrated men who want to sabotage the world. I give up now on him, it's boring and does not add anything to literature. PS there is nothing to complain about Amazon's delivery service though!

Es una obra temprana que recoge ya algunas de las que serán las obsesiones del autor. Lectura muy muy recomendable.