The Shaping of Middle-earth

Have not read this book yet until I complete the collection of all 12.

Nicht nur eine Sammlung von unveröffentlichten Geschichten: HISTORY OF MIDDLE-EARTH ist die Chronik einer jahrzehntelangen literarischen Sisyphos-Arbeit. Im Zentrum steht die Evolution der Themen und Geschichten durch viele verschiedene, z.T. widersprüchliche oder schwer zu entziffernde Texte und Textfragmente. Wer sich darauf einlässt, wird mit einem tiefgehenden Verständnis für Tolkiens Lebenswerk belohnt. Anspruchsvolle Lektüre, ungeeignet für Leser, die nur neue Geschichten aus dem HdR-Universum suchen.

A scholarly masterpiece

Tout amoureux de l’œuvre de Tolkien, aime à se plonger dans la Terre du Milieu ;-) En version anglaise, l’Oeuvre-Monde qui est complète via ses 13 volumes, nous offre tous les merveilleux détails de ce monde qui nous happe... Pour ma part, l'anglais n'étant pas ma langue native, j'ai préféré refaire ce voyage en partant de ce volume particulier, parce que je connaissais très bien son contenu en français, j'y ai trouvé le même plaisir... J'ai ainsi ensuite, avec plus d'aisance -enfin- pu aborder ceux qui n'ont jamais été traduits ! L'écriture de JRR Tolkien tout comme les annotations de son fils Chirstopher sont tellement parfaits que je ne peux que vous conseiller de suivre la même voie, car même s'aider par moments d'un dictionnaire n'est pas une contrainte, je peux vous l'assurer ;-)