Le Club Des Cinq 1/Le Club Des Cinq Et Le Tresor de L'Ile

I bought this along with the same book in english, in order to practice my french. The french book sticks only to the general storyline in the english book and the meanings of pretty much all sentences differ enormously from the english counterparts (eg. The french story describes parents leaving the children to go on a business-trip to destination X, whilst the english story describes the parents deciding to holiday alone together in destination Y). Consequently, the idea of the two books providing parallel texts doesn't work even remotely! Nonetheless, the book is of excellent quality, with a robust hard cover, thick pages and decent-sized font. It was great value and I may buy more in the series.

I love this little book. Is perfect for my intermediate level French. I am an adult and I very much enjoy the story. Fast delivery too.

This was a great purchase for me, as I am trying to improve my French. I also enjoyed the story!!!!

Yes it did !

Celles et ceux qui ont lu ce court ouvrage dans leur enfance le retrouveront avec joie. Pour un adulte, quelques décennies d’évolution sociale plus tard, certains éléments sont frappants : • la très grande marge de manœuvre accordée aux enfants quant à leurs activités quotidiennes; • le rôle de figuration des adultes qui se limitent pratiquement à leur rôle quasi caricatural de fournir les repas pour la mère et des interdictions pour le père; • l’absence de conflits entre les enfants, leur ouverture à partager leur quotidien malgré les différences d’âge et plus généralement leur individualisme limité (on était bien avant l’ère des jeux vidéo!); • l’acceptation béate des classes sociales, le fils du pêcheur voisin, pratiquement du même âge que nos héros, n’étant aucunement invité à partager leurs aventures, étant occupé à seconder son père à la pêche; • la clarté de la langue et la transposition quasi indécelable de l’action en France qui fait qu’on ne se doute pas qu’il s’agit de la traduction d’un roman britannique. Le tout est fort recommandable pour quiconque a une fibre nostalgique ou sociologique.

Un clásico que yo leí de pequeña, y que he adquirido para mi hija. Nada especial que decir: el libro está muy bien, encuadernado, y la calidad del material es muy buena. Amazon como siempre, muy bien y muy rápido en la entrega!

L'histoire est passionnante, je la lis à haute vois avec mon fils de 7 ans. Le français n'est pas notre langue maternelle et je trouve que cette adaptation est parfaite, on suit bien l'histoire tour en apprennent d'y vocabulaire. Les illustrations sont belles et donnent encore plus envie à mon garçon. On lit un chapitre par soir avant coucher, mais souvent on aurait bien aimer lire plus, l'histoire est vraiment accrochant. J'aime aussi le développement des caractères, très bien fait. L'édition aussi est d'excellente qualité, surtout pour un prix si abordable. Un classique bien adapté pour une audience moderne, on lira la suite c'est sur!

Je cherchais des romans pour ma fille de 5 ans, qui devorent les livres, et qui a besoin que l‘on lise beaucoup. Je recommande fortement. L‘écriture est bien, l‘histoire intéressante, du suspense, de l‘aventure. Ca plaît beaucoup, ma fille a accroché. Très contente de l‘achat. Le livre acheté en occasion est comme neuf. Une belle découverte.

De pequeña el club de los cinco me ha acompañado. Ahora, con una versión modernizada, acompaña a mis hijas. Sencillamente perfecto para su edad y para que aprendan a leer.